100 BÀI THƠ HAY: BÀI 1: NGUYÊN TIÊU - HỒ CHÍ MINH * BẢN DỊCH - XUÂN THỦY

   Cuộc thi "Chọn những bài thơ Việt Nam hay nhất thế kỷ 20" được phát động từ đầu năm 2005 đã kết thúc Nhà xuất bản Giáo Dục in thành sách và phát hành rộng rãi. Đất Đứng xin lần lượt đưa lên từng bài để bạn đọc tiện tham khảo.


Bài 1:

NGUYÊN TIÊU 

HỒ CHÍ MINH 



Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên

Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên

Yên ba thâm xứ đàm quân sự

Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.

(1948)

Rằm tháng riêng


Rằm xuân lồng lộng trăng soi

Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân

Giữa dòng bàn bạc việc quân

Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền 

(Dịch: Xuân Thuỷ)

ngacthuy

ngạc thụy

Cám ơn "NGƯỜI YÊU THƠ" đã phát hiện ra sai sót của bài thơ. Đúng là do khâu nhập liệu không đọc lại. Xin chân thành cáo lỗi với bạn đọc vì sai sót trên. Đất đứng đã sửa lại và xin nghiêm túc rút kinh nghiệm.

NGƯỜI YÊU THƠ

CÓ LẺ CÓ SAI SÓT KỸ THUẬT KHI CHÉP BÀI NGUYÊN TIÊU CỦA NHÀ THƠ HỒ CHÍ MINH LÊN BLOG.đỀ NGHỊ Đ Đ XEM LẠI:"THÂM SỨ" HAY LÀ "THÂM XỨ"?kÍNH.